[国际新闻] 刘翔预赛失误摔倒 遗憾出局悲情告别奥运 伦敦奥运会, 北京时间, 刘翔

在北京时间8月7日下午进行的2012伦敦奥运会男子110米栏预赛中，第6小组出场的雅典奥运会冠军、“中国飞人”刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，全场观众以及守在电视机前的观众一片哗然。
　　在前5个组比赛比赛之后，刘翔在最后一个小组即第6个小组压轴登场。刘翔被分到了第4道，该组除了巴巴多斯的谢恩-布拉斯维特出生于1990年外，其余都是80后选手，其中刘翔是本组唯一能够跑进13秒以内的选手。巧合的是刘翔身着的参赛号码1356号和2008年北京奥运会是一样的。
　　在距离上道50分钟前刘翔表情严肃，穿着长衣长裤保持体温。不过，即将登场前在热身场地刘翔对着镜头表情轻松。刘翔在入场后，身着红色印有china字样的短袖衫和黑色长裤以及红色跑鞋。脱去外衣后，刘翔一身红装出赛，在下蹲做起跑准备，刘翔脸上露出一丝“诡异”的微笑。
　　发令枪响，比赛正式开始，波兰选手诺加在出发之后，肌肉拉伤甚至没有攻栏，直接退出比赛；刘翔出发比较顺利，不过他在冲第一个栏时左腿高度不够直接踢掉栏架摔倒在地，并且痛苦的捂着受伤的右脚。顿时，全场观众以及守在电视机前的观众一片哗然。等待了4年，刘翔的第三次奥运会之旅再次倒在预赛坎上。
　　在所有选手完赛后，刘翔起身此时右脚已经无法触地，在刚进入通道后，刘翔突然返回赛场，并且坚持左脚单腿在边道向着终点冲去，原本刘翔想试图跳过最后一个栏，但无法完成，因此用单脚蹦过终点。匈牙利选手巴吉则主动和刘翔握手，英国选手特纳和西班牙的奎诺内兹更是上前搀扶受伤的刘翔。最终刘翔坐在轮椅上结束比赛告别伦敦奥运会。
　　本组比赛，英国选手特纳以13秒42获得小组第1顺利晋级，尼日利亚的努鲁迪恩和荷兰的塞多克分列二三位，同样直接获得晋级权。另一位名将布拉斯维特也因为在第一个栏踢栏摔倒退赛，而塞内加尔选手德姆贝尔则被取消资格。本组9位选手，最终仅有5名选手有成绩。
　　在此前结束的5个小组预赛中，现世界纪录保持者罗伯斯、今年世界最好成绩创造者、美国选手梅里特、去年大邱世锦赛冠军理查德森均以小组头名的身份晋级；刘翔师弟谢文骏和梅里特同组，他也凭借小组第3顺利晋级，而史冬鹏仅跑出13秒78的成绩，位列小组第7，无缘半决赛。